martes, 30 de abril de 2013

COLLOQUE INTERNATIONAL


PROMOUVOIR ET DIFFUSER LE FRANÇAIS AUJOURD'HUI EN ESPAGNE
ENJEUX ET PERSPECTIVES DE LA COOPÉRATION ET DE L'ACTION LINGUISTIQUE, CULTURELLE, ÉDUCATIVE ET UNIVERSITAIRE.
ENTREZ, VISITEZ LE SITE ET INSCRIVEZ-VOUS!
 http://www.uv.es/francais/image_accueil.png?v=1sx1bc1pu88an1
8-9-10 MAI 2013

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA
Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació
Departament de Filologia Francesa i Italiana, Àrea de Filologia Francesa


viernes, 5 de abril de 2013

LE 18 ET 19 AVRIL 2013 ATELIER DE THÉÂTRE POUR LA CLASSE DE FRANÇAIS

Graduada en Información y Comunicación en la Universidad Paul Sabatier de Toulouse.

Estudió en escuelas de arte dramático en Toulouse, París, Barcelona y Bielorrusia.

A partir de 2002 comenzó su carrera como actriz en el teatro, en la televisión y en el cine, en Francia y España.

Desde 2004, presta su voz a personajes de películas, series y documentales en francés.

Es también cofundadora y directora de la primera compañía y escuela de teatro en francés en Barcelona, el "Betty Burn théâtre", fundada en 2003 y en la que ha dirigido varias obras.

Desde 2009 proporciona cursos para profesores en colaboración con el Instituto Francés de Barcelona y la Generalitat de Cataluña.
Es también terapeuta gestalt. 

FORMACIÓN EN EL CEFIRE DE CASTELLÓN 
 19 / 20 de abril 2013
Vendredi 19 de 16:00 à 21:00
Samedi 20 de 10:00 à 14:00
 

Contenido
Esta formación se basa en la comunicación y el uso de la lengua francesa a través de actividades divertidas e interactivas. Esto ayudará al profesor a desarrollar su herramienta principal, él mismo, y le proporcionará una colección de ejercicios que podrán ser utilizados con fines educativos, en el contexto de la enseñanza del francés.


El teatro
Permite al estudiante estar en el centro de su enseñanza, para convertirse en el actor principal. Utilizarán libremente gestos y palabras con el objetivo de experimentar un proceso de aprendizaje más abierto a la integración de la lengua.


El programa:
- Juegos implicando gestos y voz, juegos dinámicos: como conducir una dinámica de grupo, generar confianza entre los estudiantes para permitir la libre expresión.
- Ejercicios de concentración: cómo conseguir que los estudiantes canalicen su concentración en un ambiente de juego y de aprendizaje.
- “Yo y el escenario”.
- “La palabra”.
- Acciones / reacciones. Juegos en grupo para desarrollar respuestas orgánicas e instintivas.
- Ejercicios de improvisación en grupo, experimentaciones y creaciones en el área de juego.
- "Pequeñas piezas de creaciones". Cómo crear una «pequeña cosa» y la manera de representarla. Los maestros aprenden aquí, a través de su propia experiencia, a ayudar a sus estudiantes a expresarse en francés de manera creativa y única.
- Cierre, relajación e intercambio final. Reflexión: "Lo que he experimentado y lo que quiero experimentar con mis alumnos". Intercambio de ideas.


Material necesitado:
- Dispositivo de C.D.
- Grande sala donde los participantes pueden moverse libremente.
- Ropa y calzados cómodos

¿CONOCES LA EURUJI?

Existe un convenio de la UJI con universidades francesas para obtención de una doble titulación 

EURUJI ====> pide conocimientos avanzados de francés

étudier dans les deux sens

BACHIBAC


       
 ¡EL BACHIBAC, UNA SALIDA MÁS !
Le bachibac, une chance en plus!

El IES “ Leopoldo Querol” de Vinaròs  (Castellón) está intentando poner en marcha, con el apoyo de las administraciones educativas españolas y de la Embajada francesa el BACHIBAC, un bachillerato bilingue con doble titulación: Selectividad - Baccalauréat que abrirá nuevas posibilidades a los alumnos que lo cursen.
REQUISITOS
Tener aprobado 4º de la ESO.
Tener ganas de dominar varios idiomas extranjeros a parte de los propios y de conocer otras cultura.
Estar dispuesto a trabajar con seriedad y regularidad.
Tener un nivel B1 de francés en el momento de la matrícula.


El  IES Leopoldo Querol está preparando de forma gratuita a todos los alumnos que desean aprovechar la oportunidad y esten dispuestos a examinarse del B1 en junio y/o septiembre para cualquier consulta escribir al departamento de francés 
                                  

VENTAJAS DEL BACHIBAC


Pertenecer a un grupo clase selecto y menos numeroso.
Cursar un bachillerato adaptado según la normativa vigente validado por Francia y España y reconocido por varios países (30% de las asignaturas son en francés).
Tener el nivel B2 de francés al acabar segundo de bachillerato.
Tener la posibilidad de entrar directamente en escuelas superiores y/o universidades francesas, más baratas, más asequibles (no hay nota de corte) y, en algunas facultades europeas o del resto del mundo  de países francófonos.
Conseguir apoyo de la embajada francesa (subvenciones, becas) mientras curse el Bachibac y del gobierno francés si opta por continuar los estudios en Francia asesoramiento (CNOUS), becas, ayudas para el alojamiento, empleo joven adaptado a los horarios y exámenes de los estudiantes, restaurantes universitarios, ciudades universitarias...)
¡Un plus en el curriculum!

Si sus alumnos /as o /y su hijo/a tienen conocimientos previos de francés y están interesado/a pongánse en contacto cuánto antes con nuestro centro .

Estámos elaborando una lista de preinscripción a la vez que estamos ofreciendo todos los medios a las familias interesadas para que consigan los requisitos para dicha matrícula.

TENER UN NIVEL B1 DE FRANCÉS
Nivel intermedio (entre 350 y 400 horas de estudio)
Objetivo: Ser independiente, entender y participar en una discusión, dar su opinión, y se siente en confianza en todas las situaciones de la vida cotidiana.
PRUEBA:
Comprensión oral
Responder a cuestionarios de comprensión relativos a tres grabaciones (se podrán escuchar dos veces). Duración máxima de las grabaciones: 6 min
Comprensión escrita
Responder a cuestionarios de comprensión relativos a dos documentos escritos:
- seleccionar las informaciones útiles con respecto a una tarea dada
- analizar el contenido de un documento de interés general.
Expresión escrita
- Expresión escrita de una posición personal con respecto a un tema general (ensayo, carta, artículo,etc.).
Expresión oral
Prueba en tres partes:
- entrevista dirigida
- ejercicio interactivo
- expresión de un punto de vista a partir de un documento generador de ideas.


            • Matrícula  del 15 de avril al 7 de mayo
            • sábado 8 de junio - escritos
            • viernes 14 de junio - orales.

Textos legales 
-  REAL DECRETO 1834/2008, de 8 de noviembre, por el que se definen las condiciones de formación para el ejercicio de la docencia en la educación secundaria obligatoria, el bachillerato, la formación profesional y las enseñanzas de régimen especial y se establecen las especialidades de los cuerpos docentes de enseñanza secundaria.
-Real Decreto 102/2010 de 5 de febrero, por el que se regula la ordenación de las enseñanzas acogidas al acuerdo entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República Francesa relativo a la doble titulación de Bachillerato y de Baccalaureát en centros docentes españoles.
          
- Orden EDU/2157/210, de 30 de julio, por la que se regula el currículo mixto del programa Bachibac y los requisito para la obtención de la doble titulación.

- Resolución de 25 de mayo de 2011, de la Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones relativas al programa de doble titulación Bachiller-Baccalauréat correspondientes al curso 2011- 2012.

- Resolución de 24 de septiembre de 2012, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se dictaninstrucciones relativas al programa de doble titulación Bachiller-Baccalauréat correspondientes al curso 2012-2013.

miércoles, 20 de febrero de 2013

Étudier au moins deux langues vivantes!



   
Parmi les dix objectifs fixés par les Ministres d'Education Européens pour 2010 et à venir, lors de la mise en place de la stratégie de Lisbonne c'est celui que nous, professeurs de français,
nous réclamons aujourd'hui à corps et à cris pour nos élèves!
L'objectif était clair:
"... tout le monde devrait être capable de parler deux langues étrangères, en plus de sa langue maternelle".
L'apprentissage des langues contribue à élargir l’horizon de l'éducation et de la formation.  
Nous réclamons donc, au nom de tous nos élèves que l'esprit de la loi espagnole respecte ce droit!
Qu'il leur donne accès à un multilinguisme réel dont le choix à aucun moment ne les oblige à sacrifier une autre partie importante de leur formation.
 Qu'il les mette sur pied d´égalité avec les autres jeunes d'Europe!
Qu'il mette tous les moyens en oeuvre pour respecter les décisions de la Commission Européenne!



 

viernes, 15 de febrero de 2013

PRIX CONCOURS NOËL 2012-13

ASOCIACIÓN DE ENSEÑANTES DE FRANCÉS DE CASTELLÓN

PRIX IIe ÉDITION CONCOURS « LES FÊTES ET LES TRADITIONS DE NOËL » ANNÉE SCOLAIRE 2012-2013

NIVEAU
PRIX
NOM ET PRÉNOM
I.E.S.
1 ESO
1
MARTINEZ BOIX, ARIADNA
TORREBLANCA (Torreblanca)
2
IRIGARAY BESGA, SARA
POLITÈCNIC (Castelló)
2 ex aequo
ARRANZ LARA, ANDREA
RAMON CID (Benicarló)
2 ESO
1
LÓPEZ NAVARRO, CARLES
LEOPOLDO QUEROL (Vinaròs)
2
GALLEGO TORRECILLAS, SILVIA
POLICTÈCNIC (Castelló)
3 ESO
1
Désert

2
CANALDA ORTIZ, MIREIA
JOSE VILAPLANA (Vinaròs)
4 ESO
1
MUÑOZ MÉRIDA, SANDRA
VICENT CASTELL (Castelló)
2
LAAKEF GOUMIRI, AMAL
LEOPOLDO QUEROL (Vinaròs)
1r BAC
1
Désert

2
DRIES, ANNA
JOSE VILAPLANA (Vinaròs)
2 BAC
1
GARCIA BAÑERES, MARTA
RAMON CID (Benicarló)
2
ROGER ORERO, CARLOS
LEOPOLDO QUEROL (Vinaròs)
2 ex aequo
ZAITOUNI, MOHAMED NAJIM
LEOPOLDO QUEROL (Vinaròs)


UN GRAND MERCI À TOUS LES PARTICIPANTS ET FÉLICITATIONS  AUX GAGNANTS AINSI QU’À LEURS PROFESSEURS.

Nous vous communiquerons prochainement la date de la remise des prix.
Nous vous prions de vérifier le nom des élèves gagnants et de nous contacter en cas d’erreur : asenfr@gmail.com

Nous remercions vivement les Maisons d'Édition Santillana Français, Richmond, Clé International et Difusión pour leur collaboration. 


miércoles, 6 de febrero de 2013

Les crêpes, une tradition indissociable du Carnaval!

La recette de Françoise:  Recette des crêpes en image

 Une autre recette filmée et  sous-titrée



Je remercie la personne qui a publié cette recette sur You Tube pour ses élèves et je me permets de la partager à mon tour avec les miens.
Ma recette est un peu différente. Je mélange d'abord la moitié du lait et la farine, puis le reste des ingrédients. Je garde le lait restant que je mélange au dernier moment!

miércoles, 21 de noviembre de 2012

II ÉDITION CONCOURS NOËL (2012-13)

IIe ÉDITION CONCOURS « LES FÊTES ET LES TRADITIONS DE NOËL »
ANNÉE SCOLAIRE 2012-2013

PUBLIC CONCERNÉ : Tous les élèves de Français du Primaire, ESO, Bachillerato et Université de la province de Castellón.

PRODUCTIONS À RÉALISER

PRIMAIRE
Carte de vœux
1 ESO – 2 ESO – 3 ESO – 4 ESO
Carte de vœux
1 et 2 Bachillerato
Conte de Noël
Université
Conte de Noël


CONSIGNES GÉNÉRALES

§   Chaque établissement scolaire enverra un maximum de 5 productions par niveau, soit 5 maximum pour 1ESO, 5 maximum pour 2ES0, et ainsi de suite.
§   Chaque production devra être individuelle et personnelle.
§   Chaque participant devra joindre à son travail la fiche d'inscription adjointe, et la coller au dos de la production.
§   Toutes les productions seront classées par niveau et envoyées dans une grande enveloppe fermée.
§   Toutes les productions qui arrivent hors date ne seront pas acceptées.

CONSIGNES PAR NIVEAU

1. PRIMAIRE, 1er et 2ème CYCLE D’ESO: CARTE DE VŒUX
§   Utiliser des motifs et des images fidèles aux fêtes de Noël en France et dans les pays d'origine francophones.
§   Utiliser de formules de vœux en français sans fautes.
§   Format: A4 plié en deux ou A5 sans le plier.
§   Support: Papier Canson ou similaire de la couleur de votre choix.
§   Matériaux: tous les matériaux habituellement utilisés pour des cartes de vœux.
§   Techniques: N'importe quelle technique employée en classe de dessin (collage, peinture, dessin, coloriage, fusain …)

2. BACHILLERATO ET UNIVERSITÉ: CONTE DE NOËL
§   C'est Charles Dickens qui a créé le concept du conte de Noël, l'histoire doit donc se situer dans le cadre et autour du mythe de Noël. Il est in-dis-pen-sa-ble que votre "Conte de Noël" soit un écrit personnel.  Il faut qu'il y ait "l'esprit de Noël", le côté magique où tout se termine "bien".
§   Votre conte comprendra 400 mots minimum et 500 maximum.
§   Format: A4
§   Style: Times New Roman 14 à double espace.
§   Support : Papier.
§   Sites à consulter :

CRITÈRES D'ÉVALUATION
L'adéquation au sujet, la présentation, la correction linguistique et l'originalité.

CALENDRIER
Les productions seront envoyées à l’adresse suivante avant le 23 janvier 2013 le cachet de la poste faisant foi.

CONCOURS LES FÊTES ET LES TRADITIONS DE NOËL 2012-13

DEPARTAMENTO DE FRANCÉS
I.E.S. POLITÈCNIC DE CASTELLÓ
C/ Cantó de Castalia, 1
12006 Castelló de la Plana

PRIX
La date et le lieu de la remise des prix seront communiqués ultérieurement.
Les productions les plus réussies seront publiés sur le site de l'Association en cours de deuxième trimestre.